为拓展学子古典文献研究视野，加深师生对中外文明互通共生的理解，6月4日，由福州大学至诚学院人文艺术系主办、怡山书苑协办的学术讲座顺利召开，特邀福建师范大学中文系教授，兼任文学院院长李小荣教授，开展主题为“敦煌与中印文学交流”的专题学术分享。人文艺术系专业教师李晓华老师担任此次讲主持人，人文艺术系党总支书记陈寒荻老师，人文艺术系团委书记肖丽老师，人文艺术系专业教师林希老师、孙鑫鑫老师及汉语言文学全体同学共同参与。
讲座上，李小荣教授以两份珍稀敦煌写卷为核心研究抓手，跳出常规文学史固有的本土研究定式，选取大众耳熟能详的《黔之驴》寓言、“狸猫换太子”民间传说作为剖析范本，顺着文本脉络逐层溯源考辨。
李教授立足敦煌出土文书的一手实物史料，追溯两类故事原型自古印度依托佛教译经、僧团弘法等路径向东传入中原的完整脉络，细致拆解域外叙事题材进入华夏后，和本土民俗、文言创作、民间话本不断磨合、改造、本土化重构的全过程。他通过具体故事的源流演变，破除单一国别文学的研究边界，生动还原中印两地文学跨地域取材、双向汲取养分、互鉴共生的真实发展样貌，层层梳理异域故事跨文明流转、本土化改编的传播逻辑，帮助在场师生理清中古时期中印民间文学跨境传播、演变落地的完整路径。
在场汉语言文学专业师生凝神听讲，沉浸在浓厚的学术研讨氛围里。本次讲座立足敦煌这一文明交汇枢纽，以跨文化视角重构古典文学认知，既丰富了同学们敦煌学相关知识储备，也启发大家重新审视中华文明的包容性，唤起同学们探究中外文学交流、传承古典文脉的求知热忱。
（人文艺术系 文/艾歆洛 图/怡山书苑 核稿人/肖丽）
